Por tercer año consecutivo, Ediciones Contrabando -miembro de LAT- participa en el III ENCUENTRO LAT de editoriales independientes por la literatura latinoamericana organizado por Casa de América y la asociación LAT.
Será los días 22, 23 y 24 de octubre y se realizará en Casa de América de Madrid, en horario de mañana (solo para profesionales) y tarde (abierto al público)
Veinticuatro sellos editoriales y una veintena de autores en numerosas actividades, mesas redondas, lecturas de poemas y venta de libros, abiertas a todo el público desde las 17:30h.
PROGRAMA COMPLETO
MARTES 22 DE OCTUBRE
💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.
⌚️ 10:00. Bienvenida:
– Moisés Morera Martín, director de Programación de Casa de América.
– Pedro Pablo Guerrero, presidente de la Asociación LAT.
⌚️ 10:20. El directorio de LAT expone sobre la constitución de la asociación, sus actividades anuales y sus proyectos. Diálogo con editores asistentes.
⌚️12:00. Mesa redonda: El libro de autor brasileño, ese gran desconocido. Oportunidades y desafíos de la traducción.
– Inés Martínez (Libero).
– María Fuentes (Vaso Roto).
⌚️13:00: Charla del abogado Adrián Patricio Moreno sobre contratos de edición de libros y legislación de derechos de autor.
📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.
⌚️ 17:30. Mesa redonda: El oficio de recordar: Encuentro con autores notables de América Latina y el Caribe.
– Alicia de la Fuente, Recuperación de autoras latinoamericanas olvidadas – Editorial Espinas.
– María Fuentes, La compilación de la obra poética de Lêdo Ivo, Derek Walcott y Eunice Odio – Vaso Roto.
– Andrés Morales, Huidobro en España – RIL Editores.
Modera: Pedro Pablo Guerrero.
⌚️ 18:30. Mesa redonda: Relatos ejemplares: odio, carretera y punk-rock.
– Ernesto Escobar Ulloa (Perú) – Comba.
– Ernesto Garratt (Chile) – Lastarria y De Mora.
– Belinda Palacios (Perú) – Negra Ediciones.
Modera: Andrea Aguilar (periodista cultural del diario El País).
⌚️19:30. Recital-performance
– Luiza Romão (Brasil) – Libero.
Presenta: Inés Martínez.
MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE
💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.
⌚️ 10h. a 14h. La promoción del libro en España y las líneas de apoyo público a la edición independiente, charla de María José Gálvez Salvador, directora general del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte.
⌚️ 11:30. La situación del libro y el mercado editorial en Chile, charla de Gabriel Hoecker Gil, jefe del área de Comunidades del Centro Cultural La Moneda.
⌚️ 13:00. Otros usos del DRM en los libros digitales, charla de Joaquín Schaltz, de Aplicadigital (partner de Adobe).
📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.
⌚ 17:30. Mesa redonda Fantasía, mito y erotismo. Del claroscuro biográfico a la novela total.
– Renato de Azevedo Aneas (Brasil) – Andantes.
– Andrés del Arenal (México) – Contrabando.
– Juan Carlos Méndez Guédez (Venezuela) – Firmamento.
Modera: Milena Hidalgo.
⌚ 18:30. Mesa redonda. Vidas imposibles: relatos de búsqueda, memoria y formación.
– Beatriz García-Huidobro (Chile) – Cuatro lunas.
– Camilo Bogoya (Colombia) – Dyskolo.
– Federico Eisner (Uruguay) – Lastarria y De Mora.
Modera: Juan Bautista Durán.
⌚ 19:30. Lectura y entrevista de la narradora Cynthia Rimsky (Chile) – Lastarria y De Mora / Random House.
Presenta: Carlos Pardo, crítico literario de Babelia (El País).
JUEVES 24 DE OCTUBRE
💼 Jornadas profesionales | Entrada con invitación.
⌚️ 10h. Conversación con los libreros Santiago Palacios (Sin Tarima Libros), Isabel Ballesteros (Librería Iberoamericana) y Andrés del Arenal (Juan Rulfo).
⌚️ 11:30. Encuentros y festivales literarios para la promoción de nuevas voces. Exponen: Giuseppe Grosso (Altamarea), Silvia Ramírez (La Parcería) y Luis Luna Maldonado (Latir Festival, Barcelona).
⌚️ 12:30. Directorio de Asociación LAT presenta conclusiones del encuentro y conversa con todos los editores asistentes.
📖 Jornadas abiertas al público | Entrada libre.
⌚ 17:30. Recital poesía.
– Andrea Aguirre (Argentina) – BajAmar.
– Santiago Barcaza (Chile) – Hispano-Chilena.
– Juan Pablo Roa (Colombia) – RIL Editores.
– Neus Aguado (Argentina) – Animal sospechoso.
Modera: Amely Duvauchelle.
⌚ 18:30. Mesa redonda Narrativa de viaje: Escalas en Gran Bretaña, Líbano y Ucrania.
– Rodolfo Häsler (Cuba) – Polibea.
– Cynthia Rimsky (Chile) – Lastarria y De Mora.
– Mariana Sández (Argentina) – Impedimenta.
Modera: Pedro P. Guerrero.
⌚ 19:30. Mesa redonda El novelista iluminado. Homenaje a Mario Levrero – Contrabando / Random House.
– Constantino Bértolo (escritor y crítico literario, España).
– Ignacio Echevarría (editor y crítico literario, columnista de El Cultural, España).
– Pablo Silva Olazábal (escritor y periodista cultural, Uruguay).
– Jorge Olivera (escritor y profesor de literatura, Uruguay).
Modera: Rubén A. Arribas, (periodista cultural y profesor de escritura, España).
📚 Editoriales participantes:
Altamarea; Animal Sospechoso; BajAmar. Barrett; Comba; Contrabando; Cuatro lunas; Dyskolo; Ediciones Andantes; Ediciones de la Universidad de Salamanca; Ediciones Lastarria y De Mora; Espinas; Firmamento; Hispano-Chilena; Impedimenta; La Huerta Grande; La Parcería; Libero; Libros de la Vorágine; Negra Ediciones; Polibea; RIL Editores; Tiempo de Papel; Vaso Roto
📚 Librerías participantes:
Animal Sospechoso; Juan Rulfo.